Beyit 17.8
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥
Harf çevirisi
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः रस्याः स्निग्धाः स्थिराः हृद्याः आहाराः सात्त्विकप्रियाः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सात्त्विकाः तान् आहारान् इच्छन्ति ये आयुः सत्त्वं बलम् आरोग्यं सुखं प्रीतिं च वर्धयन्ति। ते रसयुक्ताः, स्निग्धाः, स्थिराः दीर्घकालं पोषकाः, हृद्याः च। वर्णनं फलविषयकं न केवलं स्वादविषयकम्, उत्तमः आहारः देहं मनः च उभयं पोषयति। अनेन आहारः साधनायाः अङ्गम् इति स्पष्टम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08