Beyit 17.8
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥
Harf çevirisi
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یِم کھیٚن عمر، طاقت، زور، صحت، سۄکھ تہٕ تسلی بڑاوان چھِ، یِم مزہٕ دار، چِکنہٕ، دیر پا تہٕ دِلس خوش کرن وٲلۍ چھِ، تِم چھِ ستّوِک لُکن ٹوٹھ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ستّوِک لُکھ چھِ تِم کھیٚن پسند کران یِم زندگی، قوت، طاقت، صحت، خوشی تہٕ قناعت بڑاوان چھِ۔ یِژھ کھیٚن چھِ مزہٕ دار، نرم یا چِکنہٕ، دیر تام طاقت دِنہٕ وٲلۍ تہٕ دِلس خوشگوار۔ بیان چھُ مزس کھوتہٕ اثرس متعلق زیادہ: رٕژ کھیٚن چھُ جسم تہٕ مَن دۄشوے سہارٕ دِوان۔ واریاہ پرنہٕ وٲلۍ چھِ یہِ شلوک صحت مند خوراکٕچ رہنمٲیی مانان، اگرچہ گیتا چھےٚ نہٕ کانٛہہ مقرر فہرست دِوان۔ زور چھُ تِژھ غذاہس پٮ۪ٹھ یۄسہٕ لمحٲتی جوشہٕ بجاے دیر پا بھلائی اَنِ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08