Beyit 17.8
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥
Harf çevirisi
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
आयुश्य, सत्त्व, बळ, भलायकी, सूख आनी प्रीत वाडोवपी, रसाळ, स्निग्ध, टिकपी आनी काळजाक आवडपी अन्न सात्विकांक मोगाचें.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सात्विक लोक आयुश्य, जोम, बळ, भलायकी, सूख आनी संतोस वाडोवपी अन्न आवडटात. असलें अन्न रुचीक, मोवाळ वा स्निग्ध, पोसपी आनी काळजाक सुखद आसता. वर्णन रुची इतलेंच परिणामाविशीं: बरें अन्न कूड आनी मन दोगांयक आदार दिता. जायत्या वाचप्यांनी हो श्लोक भलायकेच्या आहाराखातीर मार्गदर्शन म्हूण घेतला, तरी गीता कसलोच थारायल्लो मेनू दिना. मुद्दो अन्न जिविताक पोसता वा ताका झिजयता, हो. सात्विक मनशाक सैमीकपणान असलें अन्न आवडटा.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08