Beyit 17.8
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥
Harf çevirisi
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जिउ, गोहो, बोलो, बेराम गैयि थानाय, सुख आरो रंजानायखौ बांहोग्रा, सावरि गोनां, थुनलाय गोनां, गोलाव सम हमथाग्रा आरो गोसोखौ मोजां मोनहोग्रा आदारफोरा सात्त्विक सुबुंनो मोजां।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सात्त्विक सुबुंफोरा जिउ, गोहो, बोलो, बेराम गैयि थानाय, सुख आरो रंजानायखौ बांहोग्रा आदार मोजां मोनो। बे बादिनि आदारफोरा सावरि गोनां, थुनलाय गोनां, गोलाव सम हमथाग्रा आरो गोसोनि थाखाय मोजां। बे बुंनाया आदारनि फिथिनि सायाव, आदारनि मुंनि सायाव नङा: जाय आदारआ देहा आरो गोसोखौ गेबें आरो गोजोन खालामो, बेयो सात्त्विक। सुबुंनि गावनि देहा आरो हादोर बादि बे आदारफोरा गुबुन जानो हायो, नाथाय फिथिया गाहाय।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08