Beyit 17.7
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः ।
यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥
Harf çevirisi
āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ |
yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śaṛṇu ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
दरेकल्याक आवडटा तें अन्नूय तीन प्रकारचें आसता, आनी यज्ञ, तप आनी दानूय. तांचे मदलो हो भेद आयक.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण चर्चा उपासने पलतडीं रुंद करता. दरेकल्याक कसल्या तरी रुपान आवडटा तें अन्नूय तीन प्रकारचें, आनी तशेंच यज्ञ (यज्ञ), तप (तप) आनी दान (दान). तांचे मदले फरक तो वर्णितलो अशें जाहीर करता. पवित्र आचरणां वांगडा अन्नाचो उल्लेख लक्षांत दवरपा सारको. गूण सगळ्यांत सादारण निवडीय घडयतात, आनी रोजचें जिवीत आध्यात्मीक जिविता परस वेगळें न्हय अशें तें सुचयता. ताटांत कितें आसा तेंय मनशाच्या सभावाची खूण जाता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08