Beyit 17.7
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः ।
यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥
Harf çevirisi
āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ |
yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śaṛṇu ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
প্ৰত্যেকৰে প্ৰিয় আহাৰো তিনি প্ৰকাৰৰ, তেনেদৰে যজ্ঞ, তপস্যা আৰু দানো। সেইবোৰৰ এই ভেদ শুনা।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই উপাসনাৰ বাহিৰলৈ আলোচনা বহল কৰে। আহাৰ, যিটো কোনো নহয় কোনো ৰূপত সকলোৰে প্ৰিয়, সেয়াও তিনি প্ৰকাৰৰ, আৰু তেনেদৰে যজ্ঞ, তপস্যা আৰু দানো। তেওঁ ঘোষণা কৰে যে সেইবোৰৰ মাজৰ পাৰ্থক্য বৰ্ণনা কৰিব। পবিত্ৰ সাধনাৰ লগতে আহাৰক অন্তৰ্ভুক্ত কৰাটো উল্লেখযোগ্য। ই ইংগিত দিয়ে যে গুণবোৰে আটাইতকৈ সাধাৰণ বাছনিকো গঢ় দিয়ে, আৰু উপাসনাৰ দৰেই দৈনন্দিন অভ্যাসেও ব্যক্তিৰ স্বভাৱ প্ৰকাশ কৰে আৰু শক্তিশালী কৰে। থালত কি দিয়া হয়, তাতো মনৰ গুণ প্ৰতিফলিত হয়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08