Beyit 17.6
कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः ।
मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥
Harf çevirisi
karṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetasaḥ |
māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جسمس منٛز جمع عنصرن بےٚ عقلی سٕتۍ تکلیف دِتھ، تہٕ مےٚ تہِ یُس جسمس اندر روزان چھُ: تِمن زان ارادس منٛز آسُری۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
خیال مکمل کٔرِتھ چھُ کرشن ونان زِ تِژھ لُکھ چھِ جسم بناون وٲلۍن عنصرن بےٚ عقلی سٕتۍ عذاب دِوان، تہٕ تس تہِ یُس جسمس اندر روزان چھُ۔ سۄ چھُ تِمن ارادس منٛز آسُری ونان، یُس یہِ شلوک پتمہِ بابہٕ کِس آسُری ورثہٕ کِس بیانس سٕتۍ جوڑان چھُ۔ گیتا چھےٚ ہمیشہ انتہاہن بجاے اعتدال پسند کران۔ جسمس سٕتۍ ظلم کرُن چھُ تمس اندر موجود بھگوانہٕ سٕنزِ موجودگی خلاف گناہ ونہٕ آمُت، نہٕ زِ آزٲدی ہٕنز وتھ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08