Beyit 17.6
कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः ।
मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥
Harf çevirisi
karṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetasaḥ |
māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
शरीर च इकट्ठे होए दे भूतें गी ते शरीर दे अंदर बसे दे मिगी बी बेसमझी कन्नै सताने आह्ले, उनेंगी आसुरी निश्चे आह्ले जान।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
गल्ल पूरी करदे होई कृष्ण आखदे न जे ऐसे लोक शरीर गी बनाने आह्ले तत्त्वें गी बेसमझी कन्नै सतांदे न, ते उनेंगी बी सतांदे न जेह्ड़े शरीर दे अंदर बसदे न। ओह् उनेंगी आसुरी निश्चे आह्ले आखदे न, जेह्ड़ा इस श्लोक गी पिछले अध्याय दी आसुरी संपदा दे वर्णन कन्नै जोड़दा ऐ। गीता हमेशा हद दी थाह्र संतुलन गी पसंद करदी ऐ। शरीर कन्नै बेरहमी गी उसदे अंदर दी दिव्य हाजरी दे खलाफ अपराध दे रूप च दस्सेआ गेदा ऐ, मुक्ति दे रस्ते दे रूप च नेईं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08