Beyit 17.6
कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः ।
मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥
Harf çevirisi
karṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetasaḥ |
māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
बुद्धि गैयै देहायाव थानाय भूतफोरनि हानजाखौ दुखु होनानै, आरो देहानि सिंआव थानाय आंखौबो दुखु होनानै: बिसोरखौ आसुरी थांखि गोनां होन्ना मिथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सानायखौ जोबहोनानै श्रीकृष्णआ बुङो दि बे बादिनि सुबुंफोरा बुद्धि गैयै देहाखौ बानायग्रा भूतफोरखौ दुखु होयो, आरो देहानि सिंआव थानाय बिखौबो दुखु होयो। बियो बिसोरखौ आसुरी थांखि गोनां होन्ना बुङो, जाय सिगांनि अध्यायजों सोमोन्दो दं। देहाखौ दुखु होनाया ईश्वरखौ दुखु होनाय होन्ना बुंनाया गोमोनां: देहाया ईश्वर थानाय जायगा, बेनिखायनो बेखौ गाज्रि खालामनाया धर्म नङा। गीताया गुबुन जायगायाव जानाय, उन्दुनाय आरो खामानियाव गेजेरनि लामाखौ फोरोंबाय।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08