Beyit 17.3
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।
श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥
Harf çevirisi
sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata |
śraddhāmayo'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे भारत, हर कुसै दी श्रद्धा उसदे अंतःकरण मताबक होंदी ऐ। मनुक्ख श्रद्धामय ऐ; जिसदी जेह्ड़ी श्रद्धा ऐ, ओह् ओह्दे गै ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
एह् श्लोक मनुक्खी सुभाऽ बारै गीता दे सारें शा दलेर दावें चा इक करदा ऐ। हर कुसै दी श्रद्धा उसदे अंदरले आपै दी शकल दे पिच्छें चलदी ऐ, इत्थें सत्त्व दा मतलब मन जां चरित्र ऐ। मनुक्ख श्रद्धामय ऐ; जनेही श्रद्धा, उनेहा बंदा। इत्थें श्रद्धा सिर्फ धार्मिक विश्वास नेईं, सगुआं भरोसे ते मुल्लें दा ओह् डूंह्गा रुख ऐ जेह्ड़ा जीवन गी राह् दसदा ऐ। श्लोक इशारा करदा ऐ जे अपना जीवन बदलने आस्तै उसी बदलना पौंदा ऐ जिस उप्पर कोई सच्चें च भरोसा करदा ते जिसदी कदर करदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08