Beyit 17.2
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥
Harf çevirisi
trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā |
sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śaṛṇu ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
શ્રીભગવાને કહ્યું: દેહધારીઓની સ્વભાવથી જન્મેલી શ્રદ્ધા ત્રણ પ્રકારની હોય છે: સાત્ત્વિક, રાજસ અને તામસ. તે વિશે સાંભળ.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
કૃષ્ણ પ્રશ્નને શાસ્ત્ર પરથી વ્યક્તિ તરફ વાળીને જવાબ આપે છે. શ્રદ્ધા પોતે ત્રણ પ્રકારની છે, અને તે દરેક વ્યક્તિના સ્વભાવમાંથી જન્મે છે. એટલે શ્રદ્ધા સારી છે કે ખરાબ, તે પ્રશ્ન નથી; પ્રશ્ન એ છે કે કેવા પ્રકારની શ્રદ્ધા છે. સાત્ત્વિક, રાજસ અને તામસ, ત્રણે પ્રકાર હોઈ શકે છે. આમ કૃષ્ણ આગલા અધ્યાયોના ગુણોના સિદ્ધાંતને ધાર્મિક જીવન પર લાગુ કરે છે. આખો અધ્યાય આ ત્રિવિધ વિભાજન પર રચાયેલો છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08