Beyit 17.2
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥
Harf çevirisi
trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā |
sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śaṛṇu ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
श्री भगवान ने आखेआ: देहधारियें दी श्रद्धा उंदे अपने सुभाऽ शा पैदा होई दी त्रै किस्में दी होंदी ऐ: सात्त्विक, राजस ते तामस। इसदे बारै सुन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण सवाल गी शास्त्र शा बंदे आह्ली बक्खी मोड़ियै परता दिंदे न। श्रद्धा आपूं त्रै तरीके दी ऐ, ते हर प्राणी दे अपने स्वभाव शा जम्मदी ऐ। ओह् सात्त्विक, राजस जां तामस होई सकदी ऐ। लोकें गी सिर्फ इस गल्ल कन्नै परखने दी थाह्र जे ओह् नियम मनदे न जां नेईं, ओह् दसगे जे उंदी श्रद्धा दा गुण उंदी पूजा ते आचरण गी कियां घड़दा ऐ। ढंग उदार ऐ: एह् मन्नियै चलदा ऐ जे हर कुसै कोल कुसै किस्म दी श्रद्धा ऐ, ते सवाल सिर्फ एह् ऐ जे केह्ड़ी किस्म दी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08