Beyit 17.27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥
Harf çevirisi
yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate |
karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یگیہ، تپسیا تہٕ دانس منٛز ثابت قدمی تہِ چھےٚ ست ونہٕ یِوان، تہٕ یُس تہِ عمل تمہِ مقصدہٕ خٲطرٕ کرنہٕ یِیہِ، سۄ تہِ چھُ ست ونہٕ یِوان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ست چھُ یگیہ، تپسیا تہٕ دانس منٛز ثابت قدمی، تہٕ تِہنٛدِ خٲطرٕ کرنہٕ آمُت ہر عمل تہِ ناو دِوان۔ یِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ لفظ اندرونی وابستگی تہٕ نیبرِم عمل دۄشوے سموان۔ یِمن مقدس مقصدن خٲطرٕ کرنہٕ آمٕتۍ عمل چھِ تمہِ حقیقتس منٛز شریک یۄسہٕ لفظ ہاوان چھُ۔ شلوک چھُ کلمہٕ کِس سمجھاونس مکمل کران، ہاوان زِ اوم، تت تہٕ ست اکٹھا کِتھہٕ پٲٹھۍ مذہبی زندگی پاک کران چھِ، تمہِ کِس شروعہٕ پٮ۪ٹھہٕ، نیتہٕ ذریعہٕ، تمہِ کِس معیارس تام۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08