Beyit 17.26
सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते ।
प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते ॥
Harf çevirisi
sadbhāve sādhubhāve ca sadityetatprayujyate |
praśaste karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
સત્ શબ્દ અસ્તિત્વના અને સાધુભાવના અર્થમાં વપરાય છે, અને હે પાર્થ, પ્રશંસનીય કર્મ માટે પણ સત્ શબ્દ વપરાય છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ત્રીજો શબ્દ, સત્, અનેક અર્થો ધરાવે છે. તે વાસ્તવિકતા કે અસ્તિત્વ માટે, સારાપણા માટે, અને કોઈ પણ પ્રશંસનીય કાર્ય માટે વપરાય છે. આ અર્થો એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે: જે ખરેખર છે, તે સારું છે, અને જે સારું છે, તે પ્રશંસાને પાત્ર છે. ભારતીય વિચારમાં સત્ય અને સારાપણું અલગ નથી. ગુજરાતી શબ્દો સત્ય, સજ્જન અને સત્કાર્ય, બધા આ જ મૂળમાંથી આવે છે, જે આ શબ્દની વ્યાપકતા બતાવે છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08