Beyit 17.25
तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः ।
दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ॥
Harf çevirisi
tadityanabhisandhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ |
dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
तत् ह्या उतरान, आनी फळाचें ध्येय नासतना, मोक्ष सोदपी यज्ञ, तप आनी दानाचीं वेगवेगळीं कर्मां करतात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
दुसरें उतर, तत्, म्हळ्यार तें, मोक्ष (मोक्ष) सोदपी वापरतात. ते तत् उलोवन आनी फळाचें ध्येय नासतना यज्ञ, तप आनी दानाचीं वेगवेगळीं कर्मां करतात. हें उतर करप्या पलतडीं, कर्माचें खरें ध्येय आशिल्ल्या सत्या कडेन दाखयता. हांव वा म्हजें बदला तें म्हणप निस्वार्थ कर्माचो भाव उक्तायता. हो श्लोक सूत्र अनासक्तीच्या मुखेल शिकवणे कडेन जोडटा. कर्म करप्याचें न्हय, तें ताचेखातीर केल्लें. अशें उलोवप मनाक दरेक कर्मा वेळार ध्येयाची याद करून दिता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08