Beyit 17.23
ॐतत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः ।
ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ॥
Harf çevirisi
oṃtatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ |
brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اوم تت ست: هي برهم جو ٽيڻو نالو ياد ڪيو وڃي ٿو. ان سان شروعات ۾ برهمڻ، ويد ۽ يگيه مقرر ڪيا ويا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هاڻي باب پوتر جملي اوم تت ست ڏانهن موٽي ٿو، جنهن کي برهم جو ٽيڻو نالو چيو ويو آهي. ڪرشن چوي ٿو ته ان سان شروعات ۾ برهمڻ، ويد ۽ يگيه قائم ڪيا ويا. ٽنهي لفظن کي اڪثر پرم حقيقت جي مختلف پاسن جا نالا سمجهيو وڃي ٿو. ايندڙ شلوڪن ۾ ڪرشن هر لفظ جو استعمال سمجهائيندو. شرڌا، يگيه، تپسيا ۽ دان جي ٽيڻي ورهاست کان پوءِ هي جملو انهن سڀني عملن کي هڪ پوتر بنياد سان ڳنڍي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08