Beyit 17.23
ॐतत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः ।
ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ॥
Harf çevirisi
oṃtatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ |
brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ॐ तत् सत्, यसलाई ब्रह्मको तीन प्रकारको निर्देश मानिन्छ। यसैद्वारा आदिमा ब्राह्मण, वेद र यज्ञहरूको विधान गरियो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अब अध्याय पवित्र सूत्र ॐ तत् सत्तर्फ फर्कन्छ, जसलाई ब्रह्म को तीनपटके निर्देश भनिएको छ। यसैद्वारा, कृष्ण भन्नुहुन्छ, आदिमा ब्राह्मण, वेद र यज्ञ स्थापित भए। तीन शब्दलाई प्रायः परम यथार्थलाई फरक पक्षमा नाम दिने रूपमा बुझिन्छ। श्लोकले अध्यायमा पहिले वर्णित अपूर्णताको उपाय तयार पार्छ: यी शब्दद्वारा कर्मलाई ब्रह्मसँग जोडेर मानिस तिनलाई सर्वोच्चमा समर्पित गर्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08