Bhagavad Gita · Adhyaya 17
Beyit 17.22
अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।
असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Harf çevirisi
adeśakāle yaddānamapātrebhyaśca dīyate |
asatkṛtamavajñātaṃ tattāmasamudāhṛtam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
यत् दानम् अदेशकाले अपात्रेभ्यः च असत्कृतम् अवज्ञातं दीयते, तत् तामसम् उदाहृतम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
दानं तामसं यदा अनुचिते देशे काले, अयोग्येभ्यः, अनादरेण अवज्ञया वा दीयते। तादृशं दानं साहाय्यस्य स्थाने हानिम् अपमानं वा जनयेत्। दानस्य त्रिविधं चित्रं पूर्यते। अनादरेण दत्तं ग्रहीतुः गौरवं हन्ति, अतः दानस्य रीतिः अपि तस्य वस्तुनः इव महत्त्वपूर्णा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08