Beyit 17.20
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।
देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥
Harf çevirisi
dātavyamiti yaddānaṃ dīyate'nupakāriṇe |
deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یُس دان اَمہِ کِنۍ دِنہٕ یِیہِ زِ سۄ پزِ دِنہٕ یُن، تس یُس کینٛہہ واپس دِتھ ہیٚکہِ نہٕ، صحیح جایہِ تہٕ صحیح وقتس تہٕ لایق انسانس، سۄ چھُ ستّوِک مانہٕ یِوان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ وُنہِ دانس کُن پھیران۔ دان چھُ ستّوِک ییٚلہِ سۄ صرف اَمہِ کِنۍ دِنہٕ یِیہِ زِ دِیُن چھُ صحیح، تِژھ کٲنسہِ یُس واپس دِتھ ہیٚکہِ نہٕ، تہٕ مناسب جایہِ تہٕ وقتس لایق لبن والس۔ تِژھ کٲنسہِ دِنس پٮ۪ٹھ زور یُس احسان واپس کٔرِتھ ہیٚکہِ نہٕ، چھُ ہر چھیوٚپمُت سودا کڈان۔ جاے، وقت تہٕ لبن والس پٮ۪ٹھ توجہ چھےٚ ہاوان زِ سخاوتس تہِ چھُ سوچُک ضرورت۔ شلوک چھُ خیراتس بےٚ غرض تہٕ دانا دۄشوے ونان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08