Beyit 17.20
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।
देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥
Harf çevirisi
dātavyamiti yaddānaṃ dīyate'nupakāriṇe |
deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
देना चाहिदा, इस भाव कन्नै, परता नेईं देई सकने आह्ले गी, ठीक थाह्र ते बेल्लै ते जोग पात्तर गी दित्ता गेदा दान सात्त्विक मन्नेआ गेदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण हून दान आह्ली बक्खी मुड़दे न। दान सात्त्विक होंदा ऐ जदूं ओह् सिर्फ इस करी दित्ता जंदा ऐ जे देना ठीक ऐ, उसी जेह्ड़ा परता नेईं देई सकदा, ते ठीक थाह्र ते बेल्लै जोग लैने आह्ले गी। उसी देने उप्पर जोर जेह्ड़ा अहसान नेईं परताई सकदा, कुसै बी लुके दे सौदे गी हटाई दिंदा ऐ। थाह्र, बेल्ले ते लैने आह्ले उप्पर ध्यान दसदा ऐ जे उदारता आस्तै सोच बी चाहिदी। श्लोक दान गी निस्वार्थ ते सियाना दोनें दसदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08