Beyit 17.20
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।
देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥
Harf çevirisi
dātavyamiti yaddānaṃ dīyate'nupakāriṇe |
deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
होनांगौ होन्ना, जाय सुबुंआ फिननाय होनो हाया बिनो, गोरोबथि जायगा आरो समाव, गोरोबथि सुबुंनो होनाय दानखौ सात्त्विक होन्ना सानो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ दा दानसिम फिनसोरो। दानआ सात्त्विक जायो जेब्ला बेखौ होनायनो थार होन्ना होयो, जाय सुबुंआ फिननाय होनो हाया बिनो, आरो गोरोबथि जायगा आरो समाव, गोरोबथि सुबुंनो। फिननाय होनो हाया सुबुंनो होनायनि सायाव गोरोंथि होनाया दिन्थियो दि दानआ लेनदेन नङा। गोरोबथि सम, जायगा आरो सुबुंनि बाथ्राया दिन्थियो दि दानाव सान्दुनायबो नांगौ: मिगि आरो बुद्धि लोगोसे थांनांगौ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08