Beyit 17.1
ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥
Harf çevirisi
ye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ |
teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अर्जुनआ बुङो: हे कृष्ण, जायफोरा शास्त्रनि नेमखौ गारनानै श्रद्धाजों सिबियो, बिसोरनि थाखोआ मा? बेयो सत्त्व, रजस् एबा तमस्?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुनआ सिगांनि अध्यायनि जोबनाय बाथ्राखौ लायो, जेराव शास्त्रखौ खामानिनि लामा दिन्थिग्रा होन्ना बुंबाय। बियो बै सुबुंफोरनि बागै सोंयो जायफोरा शास्त्रनि नेमखौ फालिया, नाथाय गोसोनिफ्राय श्रद्धाजों सिबियो। बिसोरा मा थाखोआव थायो? बिसोरनि खामानिआ सत्त्व, रजस् एबा तमस्नि? बे सोंनाया गोमोनां आरो मिगि गोनां, मानोना गोबां सुबुंआ शास्त्रखौ मिथिया, नाथाय बिसोरनि श्रद्धाया थार। अर्जुनआ बिसोरनि थाखाय मोनसे लामा नागिरो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08