Beyit 17.19
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः ।
परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Harf çevirisi
mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ |
parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
मोह गोनां सानायनिफ्राय, गावखौ दुखु होनानै एबा गुबुनखौ गाज्रि खालामनो थाखाय मावनाय तपखौ तामसिक होन्ना बुङो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
तपआ तामसिक जायो जेब्ला बेयो बुद्धि गैयि एबा मोह गोनां गोरोबनायनिफ्राय फैयो, गावखौ दुखु होयो, एबा गुबुन सासेखौ गाज्रि खालामनो थाखाय मावो। बेयो गासैनिख्रुइ खोमसि रूप, जेराव हमथानाया मेगन गैयि एबा गोमाहोग्रा। बेयो सिगांनि अध्यायनि आसुरी तपखौ गोसोखां होयो। गुबुनखौ गाज्रि खालामनो थाखाय तपनि गोहोखौ बाहायनाया तपनि थार ओंथिखौ गोटैयै उल्टा खालामो। गीताया बे बादिनि तपखौ गोटैयै गारनो बुङो, मानोना बेयो गावखौ आरो गुबुनखौ मोननैखौबो गाज्रि खालामो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08