Beyit 17.18
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
Harf çevirisi
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جيڪا تپسيا عزت، مان ۽ تعظيم ماڻڻ لاءِ، يا منافقت سان ڪئي وڃي، ان کي هتي رجس واري چيو وڃي ٿو؛ اها اٿر ۽ عارضي آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
تپسيا تڏهن رجس واري آهي جڏهن اها عزت، مان ۽ پوڄا ماڻڻ لاءِ ڪئي وڃي، يا رڳو ڏيکاءَ طور. ڪرشن وڌيڪ چوي ٿو ته اهڙي تپسيا اٿر ۽ فاني آهي. ڇو ته اها ٻين جي منظوريءَ تي ٻڌل آهي، تنهن ڪري انهن جي ڌيان سان گڏ وڌي ۽ گهٽجي ٿي. جڏهن ڏسندڙ هليا وڃن ٿا ته ان جو مقصد به ختم ٿي وڃي ٿو. اهڙي تپسيا ماڻهوءَ کي اندران نٿي بدلائي، رڳو سندس ٻاهرين تصوير کي سينگاري ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08