Bhagavad Gita · Adhyaya 17
Beyit 17.18
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
Harf çevirisi
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
यत् तपः सत्कारमानपूजार्थं दम्भेन च एव क्रियते, तत् इह चलम् अध्रुवं राजसं प्रोक्तम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
तपः राजसं यदा सत्कारं मानं पूजां च प्राप्तुं, दम्भेन वा क्रियते। तत् चलम् अध्रुवं च इति भगवान् योजयति। यतः तत् अन्येषां प्रशंसायाम् आश्रितं, अतः प्रशंसया सह उदेति नश्यति च। प्रदर्शनाय कृतं तपः आन्तरिकं परिवर्तनं न जनयति, अतः तस्य फलम् अपि अस्थिरम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08