Beyit 17.16
मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः ।
भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥
Harf çevirisi
manaḥ prasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ |
bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
मन दी प्रसन्नता, सौम्यता, मौन, आत्म संजम ते भावें दी सफाई, इसी मन दा तप आखेआ जंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
मन दे तप च शांति ते सफाई, कोमलता, मौन जां अंदरली बकबक दा संजम, अपने आपै उप्पर काबू, ते अपने भावें ते नीयतें दी सफाई शामल न। एह् अनुशासन दा सारें शा अंदरूनी रूप ऐ। शरीर ते बाणी दा तप दूएं गी दिखी सकदा ऐ, पर मन दा तप ज्यादातर अपने आपै गी गै पता होंदा ऐ। तप बारै त्रै श्लोक मिलियै इक ऐसे बंदे दा वर्णन करदे न जेह्ड़ा कर्म च मान भरा, बाणी च सोचने आह्ला ते मन च शांत ऐ, इक ऐसा आदर्श जेह्ड़ा गृहस्थ उप्पर बी उन्ना गै ठीक बैठदा ऐ जिन्ना तपस्वी उप्पर।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08