Beyit 17.15
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
Harf çevirisi
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat |
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जे वाणी उद्वेग नहि उत्पन्न करैत अछि, जे सत्य, प्रिय आ हितकर अछि, आ संगहि स्वाध्यायक अभ्यास, ई वाणीक तप कहल जाइत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
वाणीक तपक वर्णन ओहन शब्दक रूप मे कयल गेल अछि जे आन केँ व्यथित नहि करैत अछि, जे सत्य, मधुर आ हितकर अछि, आ संग मे पवित्र ग्रन्थक पाठ आ अध्ययनक नियमित अभ्यास। श्लोक एकटा ऊँच मापदण्ड रखैत अछि: वाणी सत्य हो, मुदा कठोर नहि; मधुर हो, मुदा असत्य नहि; आ सुनयवलाक हितक लेल हो। सत्य आ प्रियक ई सन्तुलन कठिन अछि, आ तेँ एकरा तप कहल गेल अछि। जे अपन शब्द पर नियन्त्रण रखैत अछि ओ अपन मोन पर सेहो नियन्त्रण सीखैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08