Beyit 17.15
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
Harf çevirisi
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat |
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یُس کلام کٲنسہِ پریشان کران چھُ نہٕ، یُس پوٚز، خوشگوار تہٕ فائدٕ مند چھُ، تہٕ سٕتۍ مقدس کتابن ہُند باقاعدہ پرُن تہٕ مطالعہٕ، تس چھِ کلامٕچ تپسیا ونان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کلامٕچ تپسیا چھےٚ تِم لفظ یِم بییٚن پریشان کران چھِ نہٕ، یِم پوٚز، مہربان تہٕ فائدٕ مند چھِ، تہٕ سٕتۍ سوادھیائے، یعنی مقدس متنن ہُند مسلسل پرُن تہٕ مطالعہٕ۔ شلوک چھُ اکھ تھوٚد معیار مقرر کران: کلام پزِ پوٚز تہِ آسُن تہٕ خوشگوار تہٕ فائدٕ مند تہِ۔ یُس پوٚز بےٚ وجہ زخم دِیہِ، سۄ چھُ کم، تہٕ تِتھے پٲٹھۍ یُس خوشگوار کلام اپُز آسِ۔ احتیاطی کلامس تپسیا ماننُک مطلب چھُ زِ گیتا چھےٚ لفظن نتیجن وٲجنۍ عمل سنجیدگی سٕتۍ مانان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08