Beyit 17.15
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
Harf çevirisi
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat |
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
त्रास दिनासतलें, खरें, आवडपी आनी हितकारी उतर, आनी स्वाध्यायाचो नेमीत अभ्यास, हाका वाणीचें तप म्हणटात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
उतराचें तप म्हळ्यार हेरांक अस्वस्थ करिनासतलीं, खरीं, मायाळ आनी उपकारक उतरां, आनी पवित्र ग्रंथांचें पठण आनी अध्ययन, स्वाध्याय (स्वाध्याय), हाचो थीर अभ्यास. हो श्लोक उंचलें माप घालता: उलोवप खरें आसूंक जाय आनी सुखद आनी फायद्याचेंय. गरज नासतना जखम करपी सत उणें पडटा, आनी खोटें सुखद उलोवपूय. जतनायेचें उलोवप तपाचें एक रूप म्हूण मानप, उतरां हेरांचेर आनी उलोवप्याचेर कितलो प्रभाव घालतात तें दाखयता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08