Beyit 17.14
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥
Harf çevirisi
devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam |
brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ديوتائن، ٻه ڀيرا ڄاولن، گرون ۽ ڏاهن جي پوڄا، پاڪائي، سڌائي، برهمچريه ۽ اهنسا کي جسم جي تپسيا چيو وڃي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هاڻي تپسيا کي ٽن روپن ۾ سمجهائي ٿو: جسم، ٻولي ۽ من جي. جسم جي تپسيا ۾ ديوتائن، ٻه ڀيرا ڄاولن، استادن ۽ ڏاهن جي عزت؛ پاڪائي؛ سڌائي؛ برهمچريه يعني ضبط؛ ۽ اهنسا شامل آهن. هي تپسيا جو نرم ۽ اخلاقي تصور آهي، باب ۾ اڳ تنقيد ڪيل سخت پاڻ ايذاءَ کان بلڪل مختلف. هتي جسم کي ڏک ڏيڻ نه پر ان کي ادب، صفائي ۽ نرميءَ ۾ تربيت ڏيڻ تپسيا آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08