Beyit 17.14
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥
Harf çevirisi
devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam |
brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
देव, द्विज, गुरू आनी ज्ञान्यांची पुजा, शुध्दताय, सरळसाण, ब्रह्मचर्य आनी अहिंसा हाका कुडीचें तप म्हणटात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण आतां तपाचे (तप) तीन प्रकार स्पश्ट करता: कुडीचें, उतराचें आनी मनाचें. कुडीच्या तपांत देव, द्विज, गुरू आनी ज्ञान्यांक मान दिवप; शुध्दताय; सरळसाण; ब्रह्मचर्य (ब्रह्मचर्य); आनी अहिंसा (अहिंसा) येतात. ही तपाची मोवाळ आनी नैतीक कल्पना, अध्यायांत आदीं टिका केल्ल्या कठोर आत्मपीडना परस खूब वेगळी. हांगा तप म्हळ्यार कुडीक शिस्तीन, आदरान आनी इजा नासतना वागोवप. शिस्त हेरांक मान दिवपांत सुरू जाता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08