Beyit 17.14
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥
Harf çevirisi
devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam |
brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
देवतें, द्विजें, गुरुएं ते ज्ञानियें दी पूजा, पवित्रता, सिद्धापन, ब्रह्मचर्य ते अहिंसा गी शरीर दा तप आखेआ जंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण हून तप गी त्रौं रूपें च समझांदे न: शरीर, बाणी ते मन दा। शरीर दे तप च देवतें, द्विजें, गुरुएं ते ज्ञानियें दा मान; पवित्रता; सिद्धापन; ब्रह्मचर्य; ते अहिंसा शामल न। एह् तप दा इक कोमल ते नैतिक बिचार ऐ, अध्याय च पैह्लें निंदे गेदे कठोर अपने आपै गी सताने शा बड़ा बक्खरा। इत्थें शरीर दे अनुशासन दा मतलब मान भरा, साफ ते बिना नुकसान दा जीना ऐ, देह गी सजा देना नेईं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08