Beyit 17.13
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
Harf çevirisi
vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
विधिहीन, अन्न नबाँडिएको, मन्त्रहीन, दक्षिणाविहीन र श्रद्धारहित यज्ञलाई तामस भनिन्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यज्ञ तामस हुन्छ जब त्यसले उचित विधि बेवास्ता गर्छ, अरूसँग अन्न बाँड्दैन, पवित्र मन्त्र छोड्छ, पुरोहितलाई दक्षिणा दिँदैन, र श्रद्धाविहीन हुन्छ। यस्तो अनुष्ठान लापरबाह र खोक्रो हुन्छ। हरेक छुटेको तत्त्वले हेरचाह, उदारता वा श्रद्धाको असफलता देखाउँछ। श्लोकले तमस् हानिकारक कर्ममा मात्र होइन, बेवास्तामा पनि, ध्यान वा मनबिना धार्मिक कर्मकाण्ड गर्दा पनि प्रकट हुन्छ भनी देखाउँछ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08