Beyit 17.13
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
Harf çevirisi
vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
વિધિ વિનાનો, અન્નદાન વિનાનો, મંત્રો વિનાનો, દક્ષિણા વિનાનો અને શ્રદ્ધા વિનાનો યજ્ઞ તામસ કહેવાય છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
યજ્ઞ તામસ છે જ્યારે તે યોગ્ય વિધિની ઉપેક્ષા કરે, બીજાઓ સાથે અન્ન ન વહેંચે, પવિત્ર મંત્રો છોડી દે, પુરોહિતોને દક્ષિણા ન આપે, અને શ્રદ્ધા વિના થાય. આ યાદીમાં છેલ્લી ખામી સૌથી ગંભીર છે: શ્રદ્ધાનો અભાવ. અન્નદાન અને દક્ષિણાનો ઉલ્લેખ બતાવે છે કે યજ્ઞ માત્ર દેવો માટે નથી, પણ સમાજ સાથે વહેંચવાનું પણ કાર્ય છે. તામસ યજ્ઞ બેદરકારીથી, માત્ર ઔપચારિકતા તરીકે થાય છે, અને તેથી ખાલી રહે છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08