Beyit 17.13
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
Harf çevirisi
vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
बिधि बिना, अन्न बंडे बिना, मंतरें बिना, दक्षिणा बिना ते श्रद्धा बिना कीते गेदे यज्ञ गी तामस आखदे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यज्ञ तामस होंदा ऐ जदूं ओह् ठीक बिधि दी परवाह नेईं करदा, दूएं कन्नै अन्न नेईं बंडदा, पवित्र मंतर छोड़ी दिंदा ऐ, करवाने आह्लें गी दक्षिणा नेईं दिंदा, ते श्रद्धा शा खाली होंदा ऐ। ऐसा कर्मकांड लापरवाह ते खोखला होंदा ऐ। हर गायब चीज देखभाल, उदारता जां श्रद्धा दी नाकामयाबी दा निशान ऐ। श्लोक दसदा ऐ जे तमस् सिर्फ नुकसान देने आह्ले कम्में राहें नेईं, अनदेखी राहें बी प्रगट होंदा ऐ, बिना ध्यान जां दिलै दे धार्मिक हरकतें करदे रौह्ना।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08