Beyit 17.12
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥
Harf çevirisi
abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat |
ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
مگر یُس یگیہ پھلس پٮ۪ٹھ نظر تھٲوِتھ یا نمائشہِ خٲطرٕ کرنہٕ یِیہِ، اے بھارتن منٛز شریشٹھ، تس زان راجسک۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
یگیہ چھُ راجسک ییٚلہِ سۄ انعامس پٮ۪ٹھ نظر تھٲوِتھ، یا دکھاوٕ خٲطرٕ، کرنہٕ یِیہِ۔ کرشن چھُ ارجُنس بھارتن منٛز شریشٹھ ونِتھ مخاطب کران، یِتھہٕ کٕنۍ تس یاد پاوان زِ سۄ تھوٚد مقصد تھاوِ۔ نیبرِم رسم ہیٚکہِ ستّوِک یگیہ ہیٚو آسِتھ، مگر نیت چھےٚ تمیُک معیار بدلان۔ شلوک چھُ تِمن ہٕنزِ برونٛہمہِ تنقیدُک یاد دِوان یِم پانس ہاونہٕ خٲطرٕ یگیہ کران چھِ، تہٕ ہیچھناوان زِ نیت چھےٚ صحیح طریقہٕ تِتھے اہم۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08