Beyit 17.11
अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते ।
यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥
Harf çevirisi
aphalākāṅkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate |
yaṣṭavyameveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
फळाची आस्त नाशिल्ल्यांनी, हें करपाकूच जाय अशें मन थीर करून, नेमा प्रमाण केल्लो यज्ञ सात्विक.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यज्ञ (यज्ञ) सात्विक जाता जेन्ना तो इनाम सोदनासतल्यांनी, योग्य नेमा प्रमाण, आनी हें करप फकत योग्य ह्या विचाराचेर मन थीर दवरून करतात. हें फळाच्या आसक्ती बगरच्या कर्माविशींच्या गीतेच्या मुखेल शिकवणेची याद. हें करपाक जाय हें उतर स्वताखातीरूच कर्तव्याचो भाव धरता. सात्विक यज्ञ देवां वांगडा सौदो न्हय, तर कृतज्ञताय आनी सेवेची अभिव्यक्ती. अशें केल्लें कर्म कोणाक बांदिना, मुक्त करता. हांगा कर्माचो हेतूच ताचें पावित्र्य थारायता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08