Beyit 17.10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥
Harf çevirisi
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
बासी, स्वादहीन, कुहिएको, रातभर राखिएको, अरूले खाएर छोडेको र अशुद्ध भोजन तामसहरूलाई प्रिय हुन्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
तामस मानिसलाई बासी, स्वादहीन, कुहिएको, रातभर राखिएको, अरूले छोडेको वा अशुद्ध खाना मनपर्छ। यस्तो खानाले ताजापन र प्राण गुमाएको हुन्छ, जुन तमस्को मन्दता र भारीपनसँग मिल्छ। श्लोकले तीनपटके चित्र पूरा गर्छ। आहारसम्बन्धी तीनै श्लोक मिलेर सरल सिद्धान्तको सङ्केत गर्छन्: हामीले भित्र लिन रोजेको कुराले हाम्रो भित्री अवस्थालाई झल्काउँछ र आकार पनि दिन्छ। अब छलफल आहारबाट यज्ञतर्फ फर्कन्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08