Beyit 16.9
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः ।
प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥
Harf çevirisi
etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ |
prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'hitāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
هن نظريي کي پڪڙي، هي برباد ٿيل آتمائون ۽ ننڍي سمجهه وارا، ظالم عمل ڪندڙ، دنيا جي تباهيءَ لاءِ ان جا دشمن بڻجي اٿن ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هن نظريي کي مضبوطيءَ سان پڪڙي، اهڙا ماڻهو پنهنجو اندروني رخ وڃائي ويهن ٿا، نشٽاتما يعني اندران برباد ٿيل. سندن سمجهه ننڍي ٿي وڃي ٿي، عمل ظالمانه ٿين ٿا، ۽ اهي دنيا جا دشمن بڻجي ان جي تباهيءَ لاءِ ڪم ڪن ٿا. شلوڪ عقيدي ۽ ورتاءُ کي سڌو ڳنڍي ٿو: سچ ۽ ترتيب کان خالي دنيا جو تصور اهڙن عملن ڏانهن وٺي وڃي ٿو جيڪي ان کي نقصان پهچائين ٿا. سوچ رڳو ذهن ۾ نٿي رهي؛ اها هٿن جي ڪم ۾ بدلجي ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08