Beyit 16.8
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् ।
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥
Harf çevirisi
asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram |
aparasparasambhūtaṃ kimanyatkāmahaitukam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اهي چون ٿا ته دنيا سچ کان خالي آهي، بي بنياد آهي، بي مالڪ آهي، ڪنهن منظم سبب مان پيدا نه ٿي آهي؛ خواهش کان سواءِ ان جو ٻيو ڪهڙو سبب آهي؟
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن آسري ماڻهوءَ جو دنيا بابت نظريو پيش ڪري ٿو. سندن دعويٰ آهي ته دنيا ۾ ڪو سچ ناهي، ڪو بنياد ناهي ۽ ڪو حاڪم ايشور ناهي. اها ڪنهن منظم ترتيب سان پيدا نه ٿي؛ رڳو خواهش ان کي هلائي ٿي. هتي ڪرشن ڪنهن فلسفي مڪتب تي حملو نٿو ڪري، پر هڪ اهڙي سوچ جو نقشو ڪڍي ٿو جنهن ۾ ڪا اخلاقي ترتيب ناهي ۽ ان ڪري هر شيءِ جائز آهي. جيڪڏهن دنيا رڳو خواهش جي راند آهي ته پوءِ ان ۾ پنهنجي خواهش کان سواءِ ڪو ٻيو معيار باقي نٿو رهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08