Beyit 16.7
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥
Harf çevirisi
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ |
na śaucaṃ nāpi cācāro na satyaṃ teṣu vidyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
آسُری فطرتہٕ وٲلۍ لُکھ چھِ نہٕ سمجھان زِ کر پزِ عمل کرُن تہٕ کر پزِ رُکُن۔ نہٕ پاکی، نہٕ رٕژ طرزِ عمل تہٕ نہٕ پوٚز چھُ تِمن منٛز میلان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
آسُری فطرتُک بیان چھُ تمیزٕچ ناکامی سٕتۍ شروع گژھان۔ تِژھ لُکھ چھِ نہٕ پرورتی تہٕ نِورتی، یعنی عملس منٛز شامل گژھنٕکۍ تہٕ تمہِ نِشہِ ہٹنٕکۍ صحیح موقعہٕ، سمجھان۔ یتھ سمجھہٕ ورٲے چھِ تِمن منٛز نہٕ پاکی، نہٕ نیک طرزِ عمل تہٕ نہٕ پوٚز۔ شلوک چھُ اشارہٕ کران زِ اخلاقی زوال چھُ اَمہِ الجھنہٕ سٕتۍ شروع گژھان زِ کیا پزِ کرُن تہٕ کیا پزِ ترٛاوُن۔ ارجُن تہِ اوس یِژھ الجھنس منٛز شروع گومُت، مگر تٔمی سٕنز الجھن ٲس ضمیرہٕ نِشہِ، نہٕ زِ بےٚ پرواہی نِشہِ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08