Beyit 16.6
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥
Harf çevirisi
dvau bhūtasargau loke'smindaiva āsura eva ca |
daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śaṛṇu ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اي پارٿ، هن دنيا ۾ ٻن قسمن جا جاندار پيدا ٿيل آهن، ديوي ۽ آسري. ديوي جو بيان تفصيل سان ٿي چڪو؛ هاڻي مون کان آسري بابت ٻڌ.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن سمجهائي ٿو ته هن دنيا جا جاندار ٻن قسمن جا آهن، ديوي ۽ آسري. جيئن ته هو ديوي خوبين بابت اڳ ئي تفصيل سان ڳالهائي چڪو آهي، هاڻي به ۽ مڪالمي ۾ اڳ به، تنهن ڪري هاڻي هو آسري فطرت کي تفصيل سان بيان ڪندو. هي شلوڪ ايندڙ ڊگهي تصوير جو تعارف آهي. اهو ورهاڱو ماڻهن کي هميشه لاءِ ٻن خانن ۾ رکڻ لاءِ نه پر ٻن رخن کي سمجهائڻ لاءِ آهي، جيڪي هر انسان اندر به ڪشمڪش ڪري سگهن ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08