Beyit 16.5
दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता ।
मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥
Harf çevirisi
daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā |
mā śucaḥ sampadaṃ daivīmabhijāto'si pāṇḍava ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ديوي سمپد موکش ڏانهن ۽ آسري بندش ڏانهن وٺي ويندڙ مڃي وڃي ٿي. اي پانڊو جا پٽ، غم نه ڪر؛ تون ديوي سمپد سان ڄائو آهين.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هر سمپد جو نتيجو ٻڌائي ٿو. ديوي خوبيون موکش ڏانهن وٺي وڃن ٿيون، ۽ آسري بندش ڏانهن. پوءِ هو سڌو ارجن ڏانهن موٽي کيس دلاسو ڏئي ٿو: غم نه ڪر، تون ديوي سمپد سان ڄائو آهين. هي يقين دهاني ضروري آهي، ڇو ته ارجن، جيڪو اڃا تائين شڪ ۽ ڏک ۾ رهيو آهي، شايد پاڻ ۾ آسري نشانيون ڳولڻ لڳي. ڪرشن کيس ياد ڏياري ٿو ته سندس مونجهارو ڪنهن خراب فطرت مان نه پر هڪ حساس ۽ نيڪ دل مان اڀريو هو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08