Beyit 16.4
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥
Harf çevirisi
dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca |
ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اي پارٿ، منافقت، گهمنڊ، وڏائي، ڪاوڙ، سختي ۽ اگيان آسري سمپد سان ڄاول جون نشانيون آهن.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هڪ ئي ننڍي شلوڪ ۾ ڪرشن آسري سمپد جو نالو وٺي ٿو: منافقت، گهمنڊ، وڏائي، ڪاوڙ، سختي ۽ اگيان. ديوي خوبين جي ڊگهي فهرست سان هي ڀيٽ ڄاڻي ٻجهي آهي. آسري خاصيتون ٿوريون پر طاقتور آهن، ۽ انهن سڀني جي پاڙ پاڻ بابت ڦوڪيل احساس ۾ آهي. منافقت ٻين اڳيان پاڻ کي وڏو ڏيکارڻ آهي، گهمنڊ ۽ وڏائي اندر پاڻ کي وڏو سمجهڻ، ۽ ڪاوڙ ۽ سختي ان وقت ٿيندڙ ردعمل جڏهن اهو ڦوڪيل پاڻ ٽڪراءُ کائي. اگيان انهن سڀني جو بنياد آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08