Beyit 16.4
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥
Harf çevirisi
dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca |
ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे पार्थ, दम्भ, दर्प, अभिमान, क्रोध, कठोरता आ अज्ञान, ई सभ आसुरी सम्पदा लऽ कऽ जन्मल व्यक्तिक लक्षण अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
एके छोट श्लोक मे श्रीकृष्ण आसुरी सम्पदाक नाम लैत छथि: दम्भ, घमण्ड, अहंकार, क्रोध, कठोरता आ अज्ञान। दैवी गुणक लम्बा सूचीक तुलना मे ई अन्तर जानि-बूझि कऽ अछि। आसुरी लक्षण कम अछि मुदा शक्तिशाली, आ सभक एके जड़ि अछि: अपना केँ केन्द्र मे राखब। दम्भ आ दर्प दोसरक सोझाँ अपना केँ बढ़ा कऽ देखायब अछि, क्रोध आ कठोरता दोसर केँ नीचाँ देखायब। अज्ञान, अन्त मे राखल, ओहि सभक मूल कारण अछि, किएक तँ जे सत्य केँ नहि देखैत अछि ओ अपना केँ बेसी आँकैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08