Beyit 16.3
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता ।
भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ॥
Harf çevirisi
tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nātimānitā |
bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya bhārata ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
तेज, क्षमा, धृती, शुचिताय, द्रोह नासप आनी चड अभिमान नासप: हे भारता, हे दैवी संपत्ती घेवन जल्मिल्ल्याचे गूण.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
वळेरीचो तिसरो श्लोक तेज (तेज), क्षमा, धृती (धृती), शुचिताय, द्रोहाचो अभाव आनी चड अभिमानाचो अभाव जोडटा. मागीर श्रीकृष्ण पुराय गटाक दैवी संपत्ती घेवन जल्मिल्ल्याच्यो खुणो म्हणटा. जल्मिल्लो हें उतर सुचयता की हे गूण मनशाच्या सभावाचो (स्वभाव) भाग, तरी गीता हेर कडेन दाखयता की अभ्यासान सभाव घडोवं येता. ही वळेरी अर्जुनाक एक आरसो दिता. धैर्य, क्षमा आनी नम्रताय एकठांय वचूंक शकतात, आनी खरें बळ मोवाळसाणी आड न्हय.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08