Beyit 16.2
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥
Harf çevirisi
ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam |
dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اهنسا، سچ، ڪاوڙ کان آزادي، تياڳ، شانتي، گلا نه ڪرڻ، جاندارن تي رحم، لالچ کان آزادي، نرمي، حيا ۽ ثابت مزاجي؛
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ديوي خوبين جي فهرست اهڙين نيڪين سان اڳتي وڌي ٿي جيڪي ٻين سان رويي کي شڪل ڏين ٿيون: اهنسا، سچائي، ڪاوڙ کان آزادي، تياڳ، سڪون، ۽ گلا کان پاسو. ان ۾ سڀني جاندارن تي رحم، لالچ کان آزادي، نرمي، برائيءَ کان حيا ۽ بي قراريءَ بدران ثابت مزاجي شامل آهن. اهنسا هتي ان ئي مڪالمي ۾ اچي ٿي جيڪو ارجن کي وڙهڻ جي هدايت ڪري ٿو، جنهن مان ڪيترا پڙهندڙ اهو نتيجو ڪڍن ٿا ته اندروني بي ضرريءَ جو رويو ۽ جنگجوءَ جو ٻاهريون فرض سادو ابتڙ ناهن.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08