Beyit 16.2
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥
Harf çevirisi
ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam |
dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
अहिंसा सत्यम् अक्रोधः त्यागः शान्तिः अपैशुनं भूतेषु दया अलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीः अचापलम्,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
दैवीसूची परव्यवहारसम्बद्धैः गुणैः अनुवर्तते, अहिंसा सत्यम् अक्रोधः त्यागः शान्तिः अपैशुनं परनिन्दाया अभावः च। सर्वभूतेषु दया, अलोलुप्त्वं, मार्दवं, ह्रीः अकार्ये लज्जा, अचापलं च। युद्धाय प्रेर्यमाणः अर्जुनः अहिंसां दैवगुणरूपेण शृणोति, एतत् व्याख्यातारः विचारयन्ति। द्वेषरहितं धर्मरक्षणं हिंसा न इति बहवः समादधति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08