Beyit 16.2
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥
Harf çevirisi
ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam |
dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अहिंसा, सच्च, क्रोध दा नेईं होना, त्याग, शांति, चुगली नेईं करना, प्राणियें उप्पर दया, लोभ दा नेईं होना, कोमलता, लज्जा ते चंचलता दा नेईं होना;
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
दैवी गुणें दी लिस्ट उनें गुणें कन्नै चलदी ऐ जेह्ड़े दसदे न जे कोई दूएं कन्नै कियां बरतदा ऐ: अहिंसा, सच्च, क्रोध शा मुक्ति, त्याग, शांति ते चुगली शा बचना। इस च सारे प्राणियें उप्पर दया, लोभ शा मुक्ति, कोमलता, लज्जा, यानी बुरे कम्म शा शरम, ते बेचैनी दी थाह्र टिकाऽ बी जुड़दे न। अहिंसा इत्थें उस्सै संवाद च औंदी ऐ जेह्ड़ा अर्जुन गी लड़ने गी आखदा ऐ, जिस शा मते पाठक एह् समझदे न जे अहिंसा दा अंदरला भाव ते जोद्धे दा बाह्रला फर्ज सिद्धे उलट नेईं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08