Beyit 16.23
यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः ।
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥
Harf çevirisi
yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ |
na sa siddhimavāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जे शास्त्रक विधि केँ छोड़ि कऽ अपन इच्छा सँ आचरण करैत अछि, ओ ने सिद्धि पबैत अछि, ने सुख, आ ने परम गति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण आब शास्त्रक भूमिका प्रस्तुत करैत छथि। जे ओकर मार्गदर्शन केँ एक कात राखि केवल कामनाक अनुसार कर्म करैत अछि, ओ ने सिद्धि पबैत अछि, ने सुख, आ ने परम लक्ष्य। श्लोक आसुरी स्वभाव केँ केवल आवेग पर कर्म करब सँ जोड़ैत अछि, आ संकेत करैत अछि जे लोक केँ एकटा बाहरी मापदण्ड चाही जाबत धरि ओकर भीतरी विवेक परिपक्व नहि होइत अछि। शास्त्र एतय मनमानीक विरुद्ध एकटा सुरक्षा अछि, ओहि अनुभवक संचित ज्ञान जे व्यक्तिगत इच्छा सँ पैघ अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08